|
|
|
Yazar
|
:
Ezgi Turan
Kadri Kuram
|
|
|
Türü |
:
|
|
Baskı Yılı |
:
2024
|
|
Sayı |
:
88
|
|
Sayfa |
:
55-70
|
|
DOI Number: |
:
|
| Cite : |
Ezgi Turan Kadri Kuram, (2024). YENİ İSTANBUL KİTABI A2 VE C1 ZAMAN YAPILARININ ŞİRİNLER ÇİZGİ FİLMİNDE İNCELENMESİ. Route Education and Social Science Journal , 88, p. 55-70. Doi: 10.17121/ressjournal.3572.
|
|
175 153
|
Özet
Bu çalışmada Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde çizgi filmlerden yararlanılabilir mi sorusuna yanıt aranmıştır. Bu doğrultuda, Şirinler adlı çizgi filmin yabancılara Türkçe öğretiminde bir materyal olarak kullanılabilmesi için Yeni İstanbul Kitabı’nın A2,C1 seviyeleri (belirli geçmiş zaman, belirsiz geçmiş zaman,gelecek zaman,geniş zaman, şimdiki zamanın hikayesi,geniş zamanın hikayesi,gelecek zamanın hikayesi,öğrenilen geçmiş zamanın hikayesi) dil bilgisi yapıları baz alınarak Şirinler çizgi filminin 1.sezon ilk 5 bölümü izlenip diyaloglar yazıya aktarılmıştır.Yeni İstanbul kitabı A2 ve C1 dil bilgisi yapıları (belirli geçmiş zaman, belirsiz geçmiş zaman,gelecek zaman,geniş zaman, şimdiki zamanın hikayesi,geniş zamanın hikayesi,gelecek zamanın hikayesi,öğrenilen geçmiş zamanın hikayesi) diyaloglarda yer alan kelimelerde tek tek taranıp adetleri belirlenmiştir.Her yapı için belirlenen adet çizgi filmin her bölümündeki kelime sayılarına ayrı ayrı oranlanıp içerik analizi yapılmış ve düzeylere uygunluğuna bakılmıştır.Bu çalışma sonucunda Şirinler Çizgi filmi 1.sezon ilk 5 bölümün A2 ve C1 seviyeleri (belirli geçmiş zaman, belirsiz geçmiş zaman, gelecek zaman, geniş zaman, şimdiki zamanın hikayesi, geniş zamanın hikayesi, gelecek zamanın hikayesi, öğrenilen geçmiş zamanın hikayesi) dil bilgisi yapıları öğretiminde kullanılabilecek bir materyal olduğu kanısı oluşmuştur.
Anahtar Kelimeler
Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi, dil bilgisi öğretimi, çizgi film diyalogları, Yeni İstanbul Uluslararası Öğrenciler için Türkçe ders kitabı
Abstract
In this study, an answer was sought to the question of whether cartoons can be used in teaching Turkish as a foreign language. In this regard, in order for the cartoon called The Smurfs to be used as a material in teaching Turkish to foreigners, the A2, C1 levels of the New Istanbul Book (definite past tense, indefinite past tense, future tense, present tense, story of the present tense, story of the present tense, story of the future tense) were prepared. The first 5 episodes of the 1st season of the Smurfs cartoon were watched and the dialogues were transcribed based on grammatical structures (the story of the learned past tense). New Istanbul book A2 and C1 grammatical structures (definite past tense, indefinite past tense, future tense, present tense, present The words in the dialogues (the story of time, the story of the present tense, the story of the future tense, the story of the learned past tense) were scanned one by one and their numbers were determined. The number of words determined for each structure was proportioned to the number of words in each episode of the cartoon separately, and content analysis was made and its suitability to the levels was checked. This study As a result, the A2 and C1 levels of the first 5 episodes of the Smurfs Cartoon season 1 (definite past tense, indefinite past tense, future tense, present tense, story of the present tense, story of the present tense, story of the future tense, story of the learned past tense) are used in teaching grammatical structures. It has been concluded that it is a material that can be used.
Keywords
Teaching Turkish as a foreign language, teaching grammar, cartoon dialogues, New Istanbul Turkish co
