Özet
İLKÖĞRETİMLER İÇİN HAZIRLANAN TÜRKÇE SÖZLÜKLERDE YAZIM YANLIŞLARI: BİRLEŞİK KELİMELER ÖRNEĞİ
Sözlükler, kelime öğretimi çalışmalarının önemli materyallerinden biridir. Bu tür çalışmalarda öğrencilerin başvurduğu sözlükler genel sözlüklerden ziyade okul sözlükleridir. Bu çalışmada ilköğretimler için hazırlanan Türkçe sözlüklerdeki yazım yanlışlarının tespit edilmesi amaçlanmıştır. Nitel araştırma yöntemlerinden doküman incelemesi ile gerçekleştirilen araştırma, sözlüklerde madde başlarında yer alan ve ayrı yazılması gerekirken bitişik yazılan birleşik kelimeler ile bitişik yazılması gerekirken ayrı yazılan birleşik kelimelerin belirlenmesi ile sınırlıdır. Çalışmada Altın Kitaplar, Arkadaş, Bordo Siyah ve Gönül Yayınları tarafından yayımlanan dört farklı ilköğretim Türkçe sözlüğü incelenmiştir. Araştırma bulgularına göre sözlüklerde çok büyük oranda ayrı yazılması gereken ancak bitişik yazılan birleşik kelimeler üzerine yazım yanlışı yapıldığı, az sayıda da olsa bitişik yazılması gereken ancak ayrı yazılan birleşik kelimelerin de sözlüklerde yer aldığı belirlenmiştir. Belirlenen birleşik kelimelerin bazılarında büyük/küçük harflerin kullanımıyla ilgili yanlışlara da rastlanmıştır. Okunuşları aynı olmasına rağmen yazılış ve anlamları farklı olan birleşik kelimelerin aynı madde başı altında tanımlanması da sözlüklerde yer alan yazım yanlışlarından biri olarak karşımıza çıkmaktadır.
Anahtar Kelimeler
Sözlük, okul sözlükleri, yazım, yazım yanlışı.
